Altrimenti, non era né sinistra né inquietante, nonostante a quel punto fosse chiaro che aveva qualcosa da comunicarmi sulle mie emozioni, in particolare sulle emozioni remote e inaccessibili.
Otherwise, it was neither sinister nor disturbing, although even at that point it was clear that it had something to communicate to me about my emotions, particularly emotions which were remote and inaccessible.
Senti, ti voglio bene, ti amo anche, però... credevo fosse chiaro che ogni tanto sarei andata con un uomo.
Listen, I like you, I love you, but... It's obvious: I need a man from time to time.
Sono solo un messaggero, credevo fosse chiaro.
I'm only a messenger, that must be obvious.
Se qualcosa non fosse chiaro, ascolteremo i testimoni.
If something isn't clear, I want the witnesses to testify as we go.
Credevo fosse chiaro che questa è una riunione privata.
I thought you understood this was a private meeting.
Ho sempre pensato che fosse chiaro a tutti.
I always thought that was completely understood.
Vorrei fosse chiaro che ho voltato pagina e che, d'ora in avanti, intendo essere incredibilmente felice.
But I just wish to make it clear that I've turned a corner, and henceforward intend to be impressively happy.
Okay, credo che quello fosse chiaro.
Okay, well, I think we established that.
Credevo che fosse chiaro che la discrezione è essenziale.
I thought we understood that discretion is paramount.
Sono stati elaborati diversi scenari,.....ma prima di chiedere al generale di illustrarceli in dettaglio,.....vorrei che fosse chiaro che se verrà deciso di attaccare,.....bisognerà agire subito, prima che i missili siano resi operativi.
We've worked up several military scenarios Before I ask General Taylor to take us through the various options I'd like for us to adopt a rule
Solo... ci è voluto un po' perché mi fosse chiaro.
Just took me a while to see things clear.
Sto annuendo come se tutto mi fosse chiaro.
I nod as if i understand what you just said.
Volevo solo che questo fosse chiaro.
I just wanted to make that clear.
E nel caso non fosse chiaro, non mi riferisco a quelli per il te'.
In case I'm not making myself clear, - I don't mean the delicious snack.
Oh, bene Credevo che non fosse chiaro
Oh, good. I didn't think it was clear.
Che non ho ricevuto, se non fosse chiaro.
Which I never got, if that wasn't clear.
Pensavo che ti fosse chiaro, Holly.
You see, I thought I was clear with you, Holly.
Volevo solo esser certa che fosse chiaro.
I just wanted to make sure thats clear.
Credevo fosse chiaro che voi due dovreste cominciare ad aiutare.
I thought I made it perfectly clear that you two ought to start helping.
Pensavo che il mio sms fosse chiaro.
I thought my text message was very clear.
Pensavo fosse chiaro che non sono come gli altri.
Well, you should know by now that I'm not most people.
Non voglio il tuo aiuto, credevo fosse chiaro!
I don't want your help. I thought I made that clear!
Penso fosse chiaro quando l'ho detto.
I think it was clear when I said it.
Credevo che qui fosse chiaro a tutti.
I thought everyone here understood that.
Ma immagino fosse chiaro fin dal nostro primo incontro in quella piscina.
I suppose that was obvious, 'given our first meeting at the swimming pool.
E volevo assicurarmi che fosse chiaro.
And I wanted to make sure you were clear on that.
Pensavo fosse chiaro che non ne voglio parlare.
Thought I made it clear that I do not want to talk about this.
E vorrei fosse chiaro che ora comprendo quanto siamo fortunati ad averti in famiglia.
And I wish to put it on record that I see now that we are lucky to have you in the family.
Speravo che il biglietto inviato a casa fosse chiaro.
I'd hoped the note we sent home was clear.
Credo che fosse chiaro già nell'ufficio della ferrovia.
I thought I made it back in the railroad office.
Forse ho avuto difficoltà, ma avevo l'impressione che fosse chiaro.
Maybe I had trouble- No, I got the feeling it was pretty clear.
Senza il suo consenso, se non fosse chiaro.
Without her consent, in case that's not clear.
Non che fosse chiaro il dover portare i viveri, al momento dell'invito.
Not that having to bring refreshment was made clear at the time of the invitation.
Ho sempre dato per scontato che il mio rispetto per te fosse chiaro.
I always assumed my respect for you is clear.
Penso fosse chiaro che stavo tentando il tre punti dall'angolo.
I think you all know I was going for a corner three.
Pensavo fosse chiaro dopo tutti questi anni che non puoi averne uno senza avere l'altro.
I wouldn't thought that after all these years you would have known... you can not have one without the other.
Fratello mio, credevo che fosse chiaro.
Why, brother, I thought you understood.
E, nel caso non ti fosse chiaro, è il motivo per cui Billy è qui.
And in case the pieces are a little foggy, this is why Billy is here.
Senti, pensavo fosse chiaro che non...
Look, I though I made it clear that we didn't...
Vorrei fosse chiaro una volta per tutte.
I want that to be very clear.
"Se ancora non ti fosse chiaro... mi manchi."
If I haven't been clear about this, I miss you.
La definiamo una "corrispondenza", come se fosse chiaro o evidente, ma a volte...
We call things a match as though it is clean or clear.
Volevo solo essere sicuro che fosse chiaro.
Just wanted to make sure there was no confusion about that.
Vorrei solo che fosse chiaro quello che ha detto mia suocera nel mio ufficio.
I want to make sure we all we're very clear about what my mother in law said in my office.
Qualora non fosse chiaro se le relazioni di ispezione e le risposte devono o non devono essere divulgate, gli Stati membri o la Commissione consultano lo Stato membro interessato.
Unless it is clear that the inspection reports and answers shall or shall not be disclosed, Member States or the Commission shall consult with the Member State concerned.
Io rispondevo: "Non lo so, pensavo fosse chiaro."
I said, "I don't know, I just thought we'd be clear."
2.5425760746002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Otherwise, it was neither sinister nor disturbing, although even at that point it was clear that it had something to communicate to me about my emotions, particularly emotions which were remote and inaccessible. 